Most traditional Hollywood film releases fail in China, but Zootopia shows exceptional success. Branding expert Ashley Dudarenok explains in the Jing Daily why this Disney release has been an unprecedented success.
Ashley Dudarenok:
Disney’s localization strategy for Zootopia reveals a sophistication most Western brands lack. The decision to title the film “Crazy Animal City” rather than directly translating “Zootopia” reflects a deep understanding of Chinese linguistic preferences. The name emphasizes urban dynamism and energy, appealing to a population that has experienced the world’s fastest urbanization in a single generation.
Voice casting reveals similar thinking. Disney brought back Ji Guanlin and Chang Chen as Judy and Nick, signaling that continuity and emotional connection matter more than technical perfection.
The most revealing move was physical: Shanghai Disneyland’s Zootopia, opened in 2023, remains the only Zootopia-themed area in any Disney park in the world. Not California. Not Florida. Shanghai. The theme park transforms a film franchise into a lived experience, creating a lasting cultural anchor point.
Release timing demonstrates a similar strategy. Coinciding with Shanghai Disney’s ninth anniversary and its milestone of 100 million cumulative visitors, the film creates synergy between theatrical and experiential entertainment. More than 60 brand collaborations have rolled out, from a China Eastern Airlines Zootopia-themed plane to Luckin Coffee’s limited-edition drinks.
Most striking is Disney’s collaboration with Shanghai Animation Film Studio, the legendary state-owned studio behind Havoc in Heaven. Together, they created four promotional shorts in classic Chinese animation styles: ink wash, stop-motion, paper-cut, and traditional 2D. This is cultural dialogue, blending global IP with artistic heritage.
More in the Jing Daily.
Ashley Dudarenok is a speaker at the China Speakers Bureau. Do you need him at your meeting or conference? Do get in touch or fill in our speakers’ request form.
Are you looking for more branding experts at the China Speakers Bureau? Do check out this list.
